Hermanas sirviendo equipo de tenis
¿Tienes tenis en la sangre? Si es así, es probable que se lleve bien con Candice Carlin Kolins y Kristen Carlin Vogelbacher.
Las hermanas de Moorestown, Nueva Jersey, se convirtieron en ávidas jugadoras de tenis en sus años más jóvenes, compitiendo en todo el circuito juvenil y con su familia. Más adelante en la vida, Candice y Kristen tomaron su amor por el tenis y lo convirtieron en un negocio familiar inspirador Cruise Control Gear que sigue creciendo.
En estos días, están apuntando a ese negocio para servir a jugadores de tenis de todas las edades y orígenes.
“Mi papá me presentó el maravilloso deporte del tenis cuando tenía 6 ”, dijo Candice, quien es copropietaria de la compañía de ropa Cruise Control Gear con Kristen. “Crecí viendo a Kristen jugar Torneos de la USTA y jugué en mi primer Torneo de Middle States cuando tenía 9 . Tuvimos la suerte de jugar en torneos y tener la oportunidad de viajar por todo el país para competir ".
La experiencia de viajar, competir y disputar partidos generó determinación, una ética de trabajo duro y un aprecio por el deporte. También los llevó a ambos a convertirse (realmente, realmente, realmente) en buenos jugadores, y finalmente jugaron tenis universitario de alto nivel en la Universidad de Villanova (Candice) y la Universidad de Princeton (Kristen). Ambos fueron estrellas en sus respectivos equipos.
Pero la mudanza posterior a la universidad para las hermanas es quizás la más memorable. El dúo creó la marca Cruise Control poco después de que Candice se graduara de Villanova, y la compañía rápidamente comenzó a generar reconocimiento en la comunidad del tenis. Caminando por los campeonatos de la liga de la USTA cada verano, es común ver a los jugadores luciendo el lema "LIVE FOR IT" de la marca en su ropa.
“Sabía que quería comenzar mi propio negocio durante mi último año de universidad, justo antes de graduarme”, dijo Candice. “Me inspiré en que mi padre tuviera su propio negocio y quería perseguir mi pasión tanto por el tenis como por la moda, combinando esos dos amores. Puedo decir con confianza que el tenis me enseñó a concentrarme en un punto a la vez y a mantener una actitud positiva independientemente de los tiros realizados. Es una forma de aclarar mi mente y concentrarme únicamente en la pelota y en hacer el siguiente tiro, y para ayudar a bloquear cualquier otra distracción.
"Dirigir un negocio ciertamente no es fácil y tiene desafíos, pero creo que el tenis nos preparó tanto a mí como a Kristen para los obstáculos".
Al igual que para muchos otros, 2020 estaba lleno de desafíos para Candice, su familia y su negocio. Ahí es donde entró el tenis.
“Cuando cerraron todos los gimnasios locales, jugué tenis con mi mamá y algunos otros amigos, y comencé nuestra propia clínica”, dijo. “Incluso cuando hacía 25 grados afuera, estábamos jugando en nuestras canchas locales en Ocean City, Nueva Jersey. Jugamos durante todo el invierno, incluso con nuestros sombreros y guantes puestos. Era un deporte perfecto para la distancia social y fue increíble poder respirar el aire fresco, simplemente golpear la pelota y despejar nuestra mente mientras la locura de la pandemia estaba sobre nosotros ".
La hija de Candice y el hijo de Kristen tienen solo tres meses de diferencia y, cuando son pequeños, comienzan a descubrir su propia diversión en la cancha de tenis. Candice y Kristen esperan que esto crezca durante el verano. Y aunque es posible que los niños aún no tengan la edad suficiente para unirse a un equipo, Candice tiene algunos consejos para los jóvenes que comienzan a jugar.
"El tenis es una excelente manera de aprender disciplina, infundir confianza y comenzar a trabajar en el establecimiento de metas", dijo. "Estar en el equipo de tenis es una excelente manera de hacer amigos y tener una comunidad maravillosa".
A lo largo de 2021 , Cruise Control Gear se ha asociado con USTA Middle States para compartir historias inspiradoras sobre las mujeres locales en el tenis. El objetivo es mostrar algunas de las muchas mujeres increíbles que están conectadas con el tenis en los Estados del Medio de la USTA, ayudando a hacer crecer el deporte y retribuir a la comunidad. Espere ver estos aspectos destacados publicados en usta.com, junto con las cuentas de Facebook e Instagram de la USTA Middle States durante el resto del año.
Artículos relacionados
-
A Commitment to ServiceApril 14, 2026At just 14, Oliver Valentino is already making an impact through his volunteer work across the tennis community. His commitment to service, including work with the Special Olympics, earned him the 2025 USTA Middle States Junior Volunteer of the Year Award. Read More -
Playing and SingingMarch 31, 2026If you ask any of Sharon Kavanaugh’s students how they feel about tennis, chances are they may just break into song. Not many people create songs to sing for tennis camp, but Kavanaugh is just that kind of coach. Read More -
Champion in the CommunityJanuary 16, 2026What is a champion? Winner, advocate, coach, proponent and defender. No matter what synonym you use, they all define Greg Scott. On Friday, May 2, Scott will be honored with the Champion in the Community Award at Jefferson Moss-Magee’s 25th Annual Night of Champions fundraising event, benefiting the hospital’s patient and community programs. Read More