Oeste / Chicago

¿Quién está en la cancha?

Kaylee Decano | febrero 18, 2026


Who's on Court es una iniciativa de la USTA Chicago que muestra a los diversos jugadores de Chicagoland, ofreciendo una visión única de sus vidas dentro y fuera de la cancha.

 

¿Estás interesado en compartir tu historia y amor por el juego? Comunicar con Jill Siegel en jill.siegel\@midwest.usta.com

 

Kate Elisco, graduada de la Universidad de Cornell 2004 y consumada jugadora de tenis, es la autora recientemente publicada de The ABC Book for Tennis Players. Ella comparte su pasión por el juego y cómo las lecciones que aprendió en el tenis moldearon su vida mental y físicamente.

Cuando me preguntan cómo empecé en el tenis, la verdad es que no recuerdo un momento en el que no jugara. Siempre estuvo en mi sangre.


Como era el menor de cinco hermanos, mis padres me arrastraron a muchos eventos deportivos durante mi infancia, incluidas clases y partidos de tenis. Mi hermano mayor también jugaba en competiciones y, según mis padres, yo lo miraba con asombro. Cuando era niña y aún no tenía edad para participar en torneos, golpeaba pelotas de tenis contra nuestro garaje durante horas hasta que se ponía el sol. A medida que fui creciendo y me acercaba a la escuela secundaria, mi espíritu competitivo se hizo más evidente y decidí dedicarme al tenis por sobre todas las cosas.

Siempre supe que el tenis requiere un alto nivel de condición física. Pero no es hasta que miro por el espejo retrovisor, en la mediana edad, que puedo ver cuánta actividad física se requiere. A mis hijos les encanta el béisbol, y la falta de movimiento en este deporte nunca deja de sorprenderme.


Los impactos mentales y emocionales del tenis son profundos y, nuevamente, esto es algo que probablemente entiendo mejor ahora que cuando era niño, adolescente o adulto joven.

En determinadas circunstancias, creo que es el juego mental de las personas lo que las diferencia como jugadores más que su juego físico. Recordación uno de los discursos de Mark Bey: “En el tenis para menores de 10 , ¿cuántos partidos crees que se ganan basar en el tenis real y cuántos en los niños que se desaniman mentalmente?” Se refería a la idea de que los niños pequeños pueden sacar conclusiones falsas y desanimarlos incluso antes de que comience un partido. Por ejemplo, tu oponente podría aparecer vistiendo un elegante traje de tenis o llevando una enorme bolsa de tenis con su nombre y apellido estampados en ella. Si tienes 10años, esta imagen podría intimidarte mucho y podrías llegar a la conclusión de que el jugador debe ser realmente bueno. Como resultado, podrías sucumbir al partido incluso antes de que comience. Lo más gracioso es que veo a adultos hacer lo mismo, sobre todo en la pista de pádel.

Como jugadores de tenis, nos muestran a “poner cara de póquer”, otro término de Mark Bey, en la cancha. Es importante mantener tus emociones y tu lenguaje corporal bajo control. No es fácil mantener la calma luego de un remate de cabeza que se mete en el fondo de la red, pero es importante intentarlo. Mantener la calma, respirar profundamente y volver a uno mismo luego de un error doloroso no es fácil, pero en realidad es una habilidad muy importante en la que trabajar. Esta idea de mantener la calma y el equilibrio, reconocer el error y pasar al siguiente punto es algo que podemos practicar en la cancha de tenis, en la colchoneta de yoga y luego llevar a la vida diaria.

¿Socialmente? Bueno, como le gusta decir a mi papá: “Katie nunca fue buena en los deportes sociales. “Demasiado competitivo.” ¿Pero hice colegas en el camino? Absolutamente.

A veces la gente me pregunta qué es lo que más me gusta del tenis. Mi respuesta es la individualidad de la misma. Ciertamente entiendo el atractivo de los deportes de equipo, pero si tuviera que elegir, siempre elegiría luchar solo.


Hace unos tres años, me uní a un equipo de remo. Fue divertido socialmente y me alegro de haberlo hecho. Pero la barrera de entrada es mucho menor que en el tenis. El remo requiere mucho menos esfuerzo atlético y juego de pies. También noté una clara diferencia entre cómo piensan y juegan en la cancha mis colegas que fueron jugadores de tenis y mis colegas que no lo fueron. Estoy mucho más alineado con los ex tenistas.


Un pasatiempo más interesante y quizás sorprendente que adopté en la mediana edad es el yoga. Comencé a practicar hace aproximadamente cinco años y nunca podría predecir el impacto que tendría en mi vida. El verano pasado me formé y recibí mi certificación como docente, y ahora muestro yoga en estudios cerca de mi casa. Estoy intentando llevar mis clases de yoga a la comunidad de pádel y, eventualmente, a los jugadores de tenis también.

Me sentí atraído por el yoga desde el principio, pero apuesto a que no muchos ex jugadores de tenis de competición lo adoptarían del mismo modo que yo. Luego de todo, el yoga es la antítesis del tenis.


Y eso es lo que me gusta de ello.

Lo que me atrae específicamente del yoga, además de los beneficios físicos de mayor fuerza, flexibilidad y equilibrio, es que en él no hay victorias. Sin celebraciones, sin meta, sin gloria, sin espectadores, sin trofeos, sin competidores, sin clasificaciones. El propósito del yoga es olvidarte de tu entorno, mirar hacia dentro y conectarte contigo mismo. En realidad es bastante humillante.

El tenis competitivo encarna todas esas cosas, así que para alguien como yo, que una vez prosperó gracias a la competencia y a la oportunidad de mejorar su clasificación juvenil y jugar en una prestigiosa universidad de División I, fue interesante aprender sobre la filosofía yóguica y adoptarla en la vida diaria. Mi descripción favorita del yoga es: “Se le llama práctica porque nunca termina”. Este concepto me resuena, pero resulta contra-intuitivo para un jugador de tenis que intenta ganar el primer lugar en un torneo.


Cuando jugaba tenis de manera competitiva en la escuela secundaria, la preparatoria y la universidad, el yoga no era tan común como lo es hoy. 

Por último, pero no menos importante, comencé a escribir libros para niños. La idea comenzó cuando mi hijo, que entonces tenía tres años, era arrastrado a las clases de tenis de mi hijo mayor y yo encontraba formas de mantenerlo ocupado en una cancha abierta. Golpeábamos globos y jugábamos a otros juegos para mantenerlo sonriendo. Cuando le mostraba los nombres de las líneas de la cancha, le decía: "¿Y con qué letra crees empieza bbb-baseline?" Así nació El libro del abecedario para tenistas .

Las capacidades de alfabetización de los niños disminuyeron significativamente en los últimos años. La tecnología, la inteligencia artificial, las redes sociales, el autocorrector y los emojis están erosionando lentamente el idioma inglés y, como resultado, las habilidades de lectura y escritura de los niños se están viendo afectadas. El propósito de este libro es ayudar a los niños a disfrutar de la lectura junto con su deporte favorito.


El libro ABC para yoguis y el libro ABC para jugadores de béisbol se encuentran actualmente en forma de borrador.

"Empecé a jugar al tenis a los siete años en el Deer Creek Racquet Club. Al principio no tenía ganas de jugar porque no me divertía ni era bueno en ello. Mis padres me animaron a darle una oportunidad al tenis porque pensaban que sería un deporte divertido de practicar y, lo que es más importante, me mantendría activo.

Mi primera lección fue un desastre total y las cosas no mejoraron durante un tiempo. Mi entrenador, Hristo, decía: “¿Por qué es como si fuera la primera vez que te veo en cada lección?” Pero él y mis padres nunca se dieron por vencidos conmigo. No puedo agradecerles lo suficiente por eso.

Realmente comencé a amar el tenis justo antes de la pandemia de COVID-19 . Durante ese tiempo, yo golpeaba pelotas contra el garaje con mi papá ya que no podía tomar lecciones. Cuando volví a las clases regulares, mis padres y Hristo pensaron que el descanso sería un gran revés para mí. Sin embargo, ese no fue el caso. Hristo me dijo: “¡Eres mi único estudiante que mejoró durante la pandemia!”

Poco luego de eso, comencé a tomar lecciones adicionales en el College Park Athletic Club con mi segundo entrenador, Kevin, y comencé a jugar torneos de la USTA. Simplemente no podía tener suficiente tenis.

El tenis influyó en mi vida de muchas maneras. Primero, estoy más en forma físicamente. En segundo lugar, soy mucho más feliz y siento una sensación de logro. En tercer lugar, me siento más cómodo hablando con mis colegas gracias al tenis. Me siento orgulloso cuando le digo a la gente lo mucho que significa el deporte para mí.

Lo que más me gusta del tenis es la competición. La sensación de enfrentar cara a cara a un oponente es asombroso. También me encanta que el tenis sea un deporte individual. Esto significa que no tienes a nadie a quien culpar y no puedes quejarte con un equipo si ganas o pierdes: todo es culpa tuya. El tenis también enseña importantes habilidades para la vida, especialmente la resolución de problemas, que es una de las habilidades más valiosas que cualquiera puede tener.


Por último, me encanta lo gratificante que es ganar un partido, un set, un juego o incluso solo un punto.

Planeo tener una carrera en el tenis. Me encantaría capacitar, comentarista o incluso iniciar una academia. Mi objetivo es tener algún día una academia como la Rafael Nadal Academy, la Nick Bollettieri Academy o la Patrick Mouratoglou Academy.

Otro de mis sueños es ayudar a que más personas alrededor del mundo se involucren en el tenis. Jugadores como Novak Djokovic y Serena y Venus Williams provenían de lugares donde no mucha gente jugaba al tenis, pero siempre creyeron en sí mismos y se convirtieron en algunos de los mejores atletas de todos los tiempos. Quiero ayudar a que el tenis sea más accesible para los niños en países o comunidades que enfrentan la pobreza para que puedan tener más oportunidades de jugar y disfrutar del deporte.

Mis otros pasatiempos incluyen ver tenis y la mayoría de los juegos que implican competencia. También me gusta nadar y jugar a juegos del New York Times como Wordle y Connections. ¡Pero no hay mejor lugar para mí que la cancha de tenis!

Janeen Mays, directora de programas en Emerald South Economic Development Collaborative, prospera gracias al trabajo en equipo, tanto en su rol profesional como en sus años en la cancha de tenis. Para ella, el verdadero triunfo siempre fue interactuar con su comunidad.

"¿Jugaste algún deporte?

 

Esta es una pregunta que se presentó en mi carrera profesional antes de que alguien quiera comparar el coaching, el liderazgo y el rendimiento con ser un jugador estrella. Siempre respondo con entusiasmo: “¡Sí!” ¡Tenis! No, se referían a deportes de equipo. Interesante, el tenis es el deporte de equipo por excelencia. 

Mi introducción al tenis fue a través de la programación juvenil de la USTA en el Parque Jesse Owens del Distrito de Parques de Chicago. Algunos jugadores eran principiantes y otros jugaron en clubes antes, pero juntos éramos un equipo. A través de este juego, me volví más hábil para jugar y ganar con otros. Este juego me mostró que el juego individual y en equipo son esenciales para el deporte y la vida.

Desde que me uní a ese programa de verano hace más de 30 años, me mantuve fiel al tenis y aprendí otros deportes a lo largo del camino. Corrí nueve maratones, 31 medias maratones y muchas carreras. Participo en una variedad de actividades físicas, que incluyen boxeo, pilates, yoga, ciclismo indoor y entrenamiento de fuerza. El deporte del tenis me dio la disciplina y la tenacidad para mantenerme al día con la actividad física, social y mental. 

Lo que es más importante, practicar este deporte en equipo también moldeó mi manera de contribuir profesionalmente. En mis roles profesionales en comunicaciones y operaciones, las similitudes con el tenis están siempre presentes. En mi trabajo como director de programas de Emerald South Economic Development Collaborative, soy responsable de gestionar programas para impulsar la vitalidad y el comercio en el centro-sur de Chicago. Puedo trabajar individualmente con ideas para ejecutarlas, pero la mayor alegría proviene de la colaboración comunitaria. El trabajo comunitario es un reflejo del tenis porque puedes practicarlo solo o con un colega, y cada uno ofrece una experiencia diferente y gratificante.

Siempre se podrá debatir si el tenis es un deporte individual o de equipo, pero no hay duda de que me convirtió en un jugador de equipo en la vida".

Ann Tennes, alcaldesa de Skokie, Illinois, es una líder dedicada y comprometida con la construcción de una comunidad inclusiva. Con una amplia experiencia en liderazgo de base y colaboración entre diversos grupos, aporta pasión y propósito a su trabajo. Más allá de su papel cívico, también disfruta de compartir su amor por el tenis con la comunidad.

 

"El tenis significa muchas cosas para mí: ejercicio mental y físico, un pasatiempo familiar, amistad y comunidad.

Me casé con el apellido “Tennes”. Sí, se pronuncia exactamente igual que el deporte, pero nunca tomó una raqueta. Sin embargo, mi esposo Howard jugó desde su adolescencia y comenzó a jugar semanalmente con colegas del vecindario poco después de que naciera nuestra hija.


Jugué 20 por primera vez hace años después de que reservamos unas vacaciones familiares en un complejo de tenis en Florida. Howard estaba en el cielo, jugando ejercicios y partidos durante seis horas al día. Nuestra hija se unió al programa para niños, mientras yo caminaba por la playa, recibía un masaje, leía junto a la piscina y ocasionalmente lo miraba jugar. 

Nos encantó el complejo y planeamos regresar esa primavera. Decidido a unirme a la diversión, me inscribí en clases del distrito de parques antes del viaje. Sólo me tomó una clase y ya estaba enganchado. Así comenzó mi romance con el tenis.

 

En esa primera clase conocí a mujeres que se convirtieron en colegas para toda la vida. Nos llamábamos “Los Fab Four” e incluso lo bordamos en viseras a juego. Desde entonces, construí una amplia red de colegas del tenis. La camaradería, el humor y la competencia desenfadada con jugadores con ideas afines son una verdadera alegría. A lo largo de los años, fui capitán de equipos de la Liga USTA, dirigí ligas locales y organicé innumerables partidos informales.

Howard y yo continuamos vacacionando en complejos de tenis por todo el país. Uno de los momentos más destacados de un reciente viaje a Europa fue la visita a Wimbledon. Cuando nuestra hija se matriculó en la Universidad de Nueva York, no estaba segura de cómo me sentiría respecto de Nueva York hasta que me di cuenta de que el Abierto de Estados Unidos comenzaba el día luego de la mudanza. Ahora es mi lugar feliz. Vamos casi todos los años, llegamos temprano y nos quedamos hasta el partido final. En 2023, conseguimos asientos en primera fila para el partido de primera ronda de Ben Shelton. Nuestros fuertes vítores nos llevaron a aparecer en el jumbotrón varias veces.

Como director de marketing y comunicaciones de Skokie, Illinois durante 25 años, siempre estuve buscando formas de impulsar la vitalidad económica. En 2015, después de que un profesional inmobiliario local mencionara la necesidad de ligas deportivas para adultos, Howard y yo ayudamos a lanzar la Asociación de Tenis de Skokie (STA) con otros amigos tenistas. Actualmente convertida en miembro al Distrito de Parques de Skokie, la liga de dobles mixtos atrae a aproximadamente 35 equipos cada verano. La liga enfatiza el buen espíritu deportivo, mantiene las cuotas bajas con tarifas que van desde $40 a $50 para toda la temporada y está diseñada para ser inclusiva y acogedora. Estoy orgulloso de que STA fue nombrada Organización del Año de la USTA Chicago en 2022 y ganó el Premio a la Organización Miembro del Medio Oeste de la USTA en 2023.

Recientemente fui elegido alcalde de Skokie, y algunos de mis colegas tenistas asumieron puestos de liderazgo en la reñida campaña. Incluí a la STA en mi plataforma como un ejemplo de liderazgo de base, satisfaciendo una necesidad local y al mismo tiempo apoyando la economía a través de salidas posteriores al partido a restaurantes y cervecerías de Skokie.

Ahora, incluso en medio de las exigencias de la oficina, me hago tiempo para jugar, ya que creo que serviré mejor a Skokie si me mantengo conectado con las cosas que amo. Los fines de semana, suelo aparecer en eventos comunitarios vestido con ropa de tenis, recién salido de la cancha, lo que genera conversaciones con niños y familias sobre el deporte.

Ser una alcaldesa que sirve con un propósito, se mantiene activa y defiende el desarrollo de la comunidad y la vitalidad económica a través del tenis es más que una pasión. “Es parte del legado que espero dejar”.

"Me alegra admitirlo. El tenis se convirtió en una obsesión. Jugando tenis. Mirando tenis. Hablando de tenis. Vivir el tenis. Mi familia también tomó nota de esto. Aunque lo alientan y a ellos les gusta el tenis, también se burlan de mí.

Dicho esto es la mejor obsesión que podría tener. Ojalá me lanzó a ello antes en mi vida. Jugué al tenis en mi juventud, pero no en serio. De vez en cuando, mi padre nos llevaba a mis hermanos y a mí a la cancha porque disfrutaba jugando. Sin embargo, dado su trabajo y el hecho de que estaba ayudando a criar a cinco de nosotros que estábamos involucrados en muchas otras actividades, nuestro tiempo para jugar al tenis era limitado. En la escuela secundaria, me concentré en el fútbol y el hockey. En mi penúltimo y último año, me uní al equipo de tenis de la escuela secundaria, pero eso tampoco era muy serio: ¡piense en Bad News Bears sin la inclinación por ganar inesperadamente!

Tampoco era un gran aficionado al tenis. Por supuesto, seguí de lejos el ascenso de las superestrellas del tenis en mi juventud, pero sólo a través de los periódicos y de Sports Illustrated.

 

Pasaron los años hasta que me picó el gusanillo del tenis. Un colega que conocí era un ex jugador de tenis universitario y un ávido fanático. Su pasión por el deporte, tanto como jugador como espectador, era contagiosa. Él y yo iniciamos una tradición que llamamos “la búsqueda del viaje perfecto al US Open”. Nosotros dos, junto con nuestros hermanos menores, iniciamos la tradición de ir juntos al US Open. Cada año, probábamos cosas diferentes, asistíamos a varias etapas del torneo (el día de apertura, los cuartos de final, la final); nos alojábamos en diferentes partes de Nueva York, como Manhattan o Brooklyn; elegíamos entre sesiones diurnas, sesiones nocturnas o ambas; y encontrábamos los lugares perfectos para un brunch previo al US Open o una cena posterior al partido. A lo largo del camino, mantuvimos una lista de los mejores lugares, algunos de los cuales visitamos cada vez desde nuestro primer viaje juntos al US Open en 2014. ¡También establecimos una lista de reglas que rigen las tradiciones de este viaje que ya tiene más de una década!

 

Pasé rápidamente de asistir al US Open a ser un fanático devoto y un ávido jugador de tenis. Me uní a un club de tenis aquí en Chicago en 2018 y comencé a tomar lecciones. Conocí a otras personas y me uní a diferentes grupos para jugar en horarios determinados cada semana y, si bien la pandemia de COVID-19 fue mala por muchas razones, fue excelente para mi juego de tenis. El tenis se consideró rápidamente una actividad que podíamos practicar con seguridad. Si bien en ese momento todavía estaba muy ocupado con el trabajo, durante la pandemia tuve más flexibilidad. Mi horario habitual de tres a cinco desayunos temprano por la mañana o cenas/reuniones/eventos por la noche me permitía tener tiempo en las canchas. Para sorpresa de muchos, y más que nada de mí, mi juego mejoró. ¡Incluso me uní a un equipo y ganamos el primer lugar en Illinois para nuestro grupo de edad y ganamos un lugar en un campeonato multiestatal!

 

¡El tenis es ejercicio, terapia, camaradería y simplemente diversión a la antigua usanza! Cuento con mis estrellas de la suerte porque o bien encontré el tenis, o bien el tenis me encontró a mí. También fue una lección para mí que, sin importar la etapa en la vida en la que te encuentres, siempre puedes encontrar nuevas pasiones, desarrollar nuevas habilidades y alcanzar nuevos logros en tus proyectos. Trabajo para Big Shoulders Fund, una organización sin fines de lucro que ayuda a garantizar que estudiantes talentosos y trabajadores de comunidades con escasos recursos en Chicagoland y Gary, Indiana, tengan acceso a una educación de calidad basada en valores que los prepare para la universidad y la carrera profesional. En nuestra red de 92 escuelas primarias y secundarias, atendemos a casi 25,000 niños, 70 por ciento de hogares de bajos ingresos. En sus aulas y en los programas que les ofrecemos, se les anima a alcanzar nuevas alturas, a explorar sus pasiones y a tener éxito. También nos inspiran a todos con sus logros y nos brindan una enorme esperanza para el futuro.  A veces, cuando estoy en la cancha, frustrado por mi nivel de juego o sin encontrar la voluntad de esforzarme un poco más, pienso en los estudiantes de nuestras escuelas. Me inspiran a profundizar más y avanzar más. No soy tan bueno como ellos, pero ¡es bueno tener el listón tan alto!

 

Al igual que las estrellas del tenis que expresan su gratitud durante los discursos posteriores a los partidos, en la cancha, quiero extender el mío también. A la USTA por todo lo que hace para promover el deporte y crear espacios para que personas de todos los orígenes puedan participar. A mis colegas y entrenadores de tenis, especialmente a Jake, por las muchas horas que pasamos juntos en la cancha, animándonos unos a otros y pasándolo genial. A mi amigo Farhan, quien inició y mantiene viva nuestra tradición del US Open que inspiró mi obsesión por el tenis. A mi padre, quien puso por primera vez una raqueta en mi mano y me animó a seguir este deporte de por vida. Y, lo más importante, a mi esposa, Virginia, y a mis hijos, Charlie y Tommy, quienes, además de burlar de mi obsesión por el tenis, siempre me permiten jugar partidos divertidos y competitivos, apoyan mi amor por el juego y me permiten escabullirme del tiempo familiar para mis sesiones de terapia en la cancha.

Daniel Lazuka es un entusiasta del tenis y el fitness de toda la vida, impulsado por una pasión tan fuerte que se comprometió a permanecer en la cancha hasta bien entrados sus 90años. Con un gran interés en la radiodifusión y el control del tráfico aéreo, Daniel es una persona muy motivada que disfruta aprendiendo nuevas habilidades y aceptando nuevos desafíos.

 

¿Alguien quiere jugar al tenis? Ese fue mi "rompehielos" de toda la vida, ya que intenté mantener colegas de bateo regulares a lo largo de los años mientras residía en seis estados diferentes. Y aunque mis responsabilidades profesionales y familiares a menudo tuvieron prioridad sobre mi deporte favorito, estoy agradecido de que mi deseo de golpear esa pequeña y peluda pelota amarilla óptica nunca disminuyó.

 

La primera vez que tomé una raqueta fue en mi primer año de secundaria, cuando hice una prueba para unirme al equipo de tenis de la escuela. Cuatro años después, nuestro equipo celebró un campeonato de conferencia. Mi amor por el deporte se solidificó durante los veranos antes de mi tercer y último año, cuando asistí al campamento de tenis Warhawk de la Universidad de Wisconsin-Whitewater. Qué genial poder pasar una semana entera siendo adolescente simplemente viviendo y respirando tenis mientras disfrutas de un descanso muy necesario de tus hermanos mayores.

Jugué tenis intramuros en la Universidad de Ohio mientras estudiaba periodismo televisivo y fui parte de un equipo en Alabama que ganó el Torneo de Medios del Huntsville Athletic Club para Progress Place en 1986. En ese momento trabajaba como disc jockey y también como locutor de partidos de fútbol y baloncesto en la escuela secundaria.

Finalmente me mudé de nuevo a Chicago y pasé la mayor parte de los 1990años en construcción como reparador de juntas, colgando del costado de edificios de gran altura en el centro de la ciudad haciendo restauraciones de mampostería, trabajando hasta 70 pisos de altura. Es una lástima que mi carrera como radiodifusor nunca alcanzó tales alturas.

El nuevo milenio trajo consigo otro cambio de carrera. Estaba en formación como controlador de tráfico aéreo en Oklahoma City cuando ocurrió 9/11 . Pasé la primera mitad de mi carrera como ATC en el Aeropuerto Willard en Champaign y participé en ligas de tenis de verano en el Distrito Mid-South Illinois, llegando a ganar un campeonato de equipo de la liga local en 2011. 

 

Para mí, el tenis siempre fue un desafío tanto mental como físico. El libro Inner Tennis: Playing the Game de Timothy Gallwey fue una lectura obligada desde el principio. Luché constantemente con simplemente concentrarme en el punto en cuestión, sin repetir el punto anterior en mi cabeza o pensando que los juegos terminaron cuando estaba arriba 40-0 o 40-15. Superar este tipo de juegos mentales me resultó útil como controlador de tráfico aéreo, donde debes estar totalmente concentrado en la tarea en cuestión, bloqueando todas las distracciones y cerciorándote de tener un plan B en caso de que el plan A no funcione.

Siempre fui un corredor apasionado y completé tres medias maratones, pero para mí, nada supera el entrenamiento cardiovascular realizado en la cancha de tenis, y estoy muy entusiasmado con el crecimiento del Cardio Tennis y el interés que está creando en el juego. Me encanta el hecho de que haya canchas comunitarias por todos lados y todo lo que uno necesita es una raqueta, una lata de pelotas y un colega dispuesto para tomar un poco de aire fresco, golpear la pelota y hacer un buen ejercicio, todo al mismo tiempo.

También me encanta el hecho de que uno puede jugar al tenis hasta bien entrada la vejez. Pero lo bueno es que el juego puede ayudarte a mantenerte activo con sus obvios beneficios físicos y mentales. Y cuando la cancha de individuales se hace demasiado difícil de cubrir, uno puede pasar a jugar dobles y al mismo tiempo ampliar su círculo social.

La aptitud física siempre fue importante para mí porque quiero prolongar mi calidad de vida el mayor tiempo posible. Hace apenas un par de años me enteré del trofeo de la Bola de Oro que entrega la USTA durante todo el año. Dadas mis modestas habilidades en la corte, creo que la mejor oportunidad para mí de ganar una sería sobrevivir a mi competencia. No soy nada si no soy paciente. Puedo esperar hasta 2051 cuando con suerte cumpliré 90 años joven. Para entonces, no debería tener que superar a mi competencia, solo sobrevivirla. Hasta entonces, larga vida y prosperidad."

J Schwan es el director ejecutivo de Gladiator Tennis, una liga de tenis de rápido crecimiento con calendario flexible y programación en Chicago. Antes de unir a Gladiator en 2024, Schwan pasó 25 años construyendo Kin + Carta, una consultora tecnológica global de 2 y 000personas que cotizaba públicamente en la Bolsa de Valores de Londres. 

 

"Nunca olvidaré un partido en individuo: empatado 5-5 en el tercer set. Hice una pausa, miré el cielo nublado sobre Wimbledon Village, lleno de gratitud, y le di gracias a Dios. 'Esto es asombroso. Tengo mucha suerte de estar aquí, compitiendo, sudando, riendo, ganando y perdiendo. Me siento tan vivo. Ese partido reavivó mi pasión por el tenis y desde entonces jugué cada vez que tuve la oportunidad.

Mi viaje en el tenis comenzó cuando era adolescente. A pesar de una carrera de tenis en la escuela secundaria relativamente exitosa, la competencia a menudo me dejaba estresado en lugar de realizado. Mi mentalidad perfeccionista eclipsó la alegría de jugar, lo que me llevó a dejar el tenis de lado luego de graduarme.


Luego de la secundaria, la vida avanzó rápidamente: obtuve un título de ingeniería en la Universidad de Illinois, comencé mi carrera y formé una familia con mi esposa, Gina. En 2017, nuestro viaje nos llevó a Londres, donde me encontré liderando un equipo con base en el Reino Unido, navegando en una nueva cultura y sintiéndome a menudo como un pez fuera del agua. Ver “Ted Lasso” los viernes por la noche tenía una sensación extrañamente terapéutica.


Mientras vivía en Wimbledon Village, a unos 45 minutos del centro de Londres, me uní a una liga de tenis flexible local para hacer algo de ejercicio y hacer conexiones fuera del trabajo. Al pisar la cancha me resultó sorprendentemente familiar. Las dimensiones de la cancha, el puntaje e incluso los rituales previos al partido eran todos iguales a los de mi casa en Estados Unidos. Pero ahora la competencia se sentía completamente diferente. Al enfrentarme a oponentes tan igualados, descubrí la emoción de competir. La tensión, la euforia, la decepción y la alegría reunidas en un partido de dos horas proporcionaron un escape bienvenido de las presiones diarias de dirigir una compañía y criar a cinco hijos.

Al regresar a Chicago en 2020, me inscribí para jugar en una liga flexible local de Gladiator Tennis e inmediatamente sentí esa misma emoción de competencia justa, flexible y sin estrés. Creo que un gran partido ofrece una vida en miniatura de emociones: alegría, dolor, triunfo, tristeza y risa. Inspirado por ayudar a otros a experimentar esta magia en la cancha, me uní a Gladiator como director ejecutivo en octubre 2024.

Nuestro equipo ahora está construyendo una plataforma dedicada al emparejamiento de precisión, conectando a jugadores con oponentes en su nivel de habilidad exacto y en sus propios vecindarios. Aprovechando décadas de experiencia en la creación de software innovador, estamos ayudando a transformar el tenis en una experiencia competitiva, justa y profundamente gratificante para todos los niveles de habilidad. "Estamos orgullosos de colaborar con la USTA en nuestra misión compartida de aumentar el número de estadounidenses que juegan tenis a 35 millones para 2035, enriqueciendo su conexión entre ellos y con uno de los deportes más hermosos de la vida".

Nunca imaginé que un simple "sí" a una clase de tenis para principiantes despertaría en mí un amor eterno por este deporte, ni que conectaría tan maravillosamente con mi trayectoria personal y profesional.


Mi introducción al tenis se produjo mientras trabajaba en los Boys & Girls Clubes de Chicago, donde vertí mi energía en más de 200 jóvenes asombrosos todos los días. Uno de nuestros asombrosos voluntarios me invitó a probar lecciones en el Centro McFetridge. Al principio me reí: luego de perseguir adolescentes todo el día, ¿quién tiene energía para perseguir pelotas de tenis? Pero con un poco de estímulo, me inscribí en un curso para principiantes de seis semanas, y esa decisión resultó ser un cambio radical.

Desde esa primera sesión sentí que algo cambiaba. Hubo risas, aliento y un sentido de comunidad que era contagioso. El entrenador fue paciente, los jugadores nos apoyaron e incluso en nuestros torpes intentos de reaccionar, nos divertimos. No se trataba de ser perfecto: se trataba de presentar, aprender y disfrutar el momento.

A medida que creció mi amor por el juego, también creció mi deseo de compartirlo. Como líder de desarrollo juvenil, vi el potencial que tenía el tenis para impactar vidas, tal como impactó la mía. Fue entonces cuando me asocié con la USTA Chicago para llevar el tenis a barrios que a menudo carecían de acceso. Introducir el juego a los niños del West Side de Chicago trajo mucha alegría: era más que un deporte; era una herramienta para la confianza, la conexión y la diversión.

En 2023, di un salto y fundé Youth Priority Consulting LLC, donde ahora me desempeño como director ejecutivo. Mi misión es conectar líderes, impulsar el cambio y amplificar el impacto a través del coaching, la capacitación y experiencias innovadoras. Ya sea dirigir un taller, asesorar a jóvenes profesionales u organizar una programación comunitaria, todo lo que hago se reduce a un valor fundamental: un propósito impulsado por la pasión.


El tenis no sólo inspiró mi carrera: también impulsó mi camino hacia la salud. Ese mismo año, me reconecté con la USTA y descubrí el Cardio Tennis a través de las clases de la USTA Chicago en los parques de la ciudad. Y déjame decirte: esto era lo mío. Era todo lo que amaba en un solo espacio: música, movimiento, comunidad y energía. Sin presión ni juicios: solo un entrenamiento de cuerpo completo y de alta intensidad. Me estaba divirtiendo tanto que ni siquiera me di cuenta de que me estaba volviendo más fuerte, más activo y tomando mejores decisiones sobre cómo alimentaba mi cuerpo.

Esa energía me llevó a dar el siguiente y emocionante paso: convertirme en instructor de Cardio Tennis en Chicago. Me encanta la combinación de agilidad, ritmo, coreografía y fitness en grupo: es como si la danza se encontrara con el deporte, con una saludable dosis de alegría y sudor.

Fuera del tenis, soy una habitual de la pista de baile, reina del karaoke (no me reten a cantar “Proud Mary” a menos que estén listos) y una tía orgullosa. Encuentro alegría en viajar, aprender nuevos movimientos y celebrar las artes y la cultura. A pesar de todo, mi fe me mantiene firme. Alimenta mi esperanza, mi pasión y mi creencia en un futuro lleno de propósito.

El tenis me dio más que un simple revés: me dio una comunidad, confianza y una forma de conectar mi corazón con mi esfuerzo. "Y para mí, de eso se trata".

"Antes de comenzar a practicar Cardio Tennis con la USTA el verano pasado, pasaron casi 20 años desde la última vez que jugué tenis con regularidad. Estuve en el equipo de tenis JV durante mi segundo año de secundaria, pero poco después me involucré en el teatro, lo que hizo que el tenis quedara en gran medida en el camino.

Desde que comenzó la COVID-19, me costó hacer ejercicio físico de una manera que realmente disfrutara. Tengo una bicicleta estática en casa que uso, pero a menudo me parecía que era una tarea difícil motivarme. Seguía escuchando eso de que “el mejor ejercicio es el que disfrutas”, lo que me hizo pensar en el tenis, el único deporte que disfruté practicar. Busqué en línea opciones de tenis en el Distrito de Parques de Chicago y encontré los programas de Cardio Tennis de la USTA Chicago en algunos parques cercanos.

 

Empecé los jueves por la noche en Gompers Park y me enganché inmediatamente. El entrenador Alex y todos los demás jugadores fueron amables y acogedores. Fue un entrenamiento intenso, pero lo esperé con ansias toda la semana. Fue fantástico tener una actividad física que esperaba con ansias, en lugar de algo que simplemente necesitaba hacer, como cepillarme los dientes. Luego de mi primera sesión, me inscribí en dos clases por semana y, al final del verano, asistía a tres clases por semana.

Cuando hace más frío, es más difícil jugar con frecuencia, pero me siento más motivado para realizar otros tipos de actividad física para mantenerme en forma para el tenis. Volver al tenis cambió mi vida absolutamente para mejor.

 

Fuera del tenis, disfruto jugar con colegas, andar en bicicleta por la ciudad, viajar y pasar tiempo con mi esposa y mi perro. Trabajo para Northwestern Medicine en contabilidad de propiedades, pero tengo una licenciatura en Teatro de la Universidad de Butler. Actualmente estoy regresando a la escuela para obtener un certificado de posgrado en contabilidad de la Universidad Northwestern".

Stephen Franklin es un ex corresponsal extranjero y escritor laboral del Chicago Tribune, y finalista del Premio Pulitzer con una amplia experiencia periodística que abarca desde Afganistán hasta Perú. Es el autor de Three Strikes: Labor's Heartland Losses and What They Mean for Working Americans y habla cinco idiomas con fluidez. Franklin mostró periodismo en Egipto como parte de una beca Knight International Press y recibió numerosos reconocimientos, incluidos dos premios Lisagor y un premio George Polk. También es un ex voluntario del Cuerpo de Paz de Estados Unidos. A pesar de su apretada agenda, Franklin siempre recurrió al tenis como una preciada vía de escape.

 

"Cuando hago un golpe de derecha, soy Federer: con los ojos puestos en la pelota, siguiéndola. Cuando estoy cansado y me arrastro las piernas, soy Gael Monfils: resiliente, ahorrando energía y avanzando a toda velocidad. Estoy siguiendo a mis héroes y mi propia recordación de estar en una cancha de tenis en algún lugar en algún momento de más de seis décadas.

En las canchas de Estados Unidos y en el extranjero sentí alegría y todavía la siento. Sigue habiendo la misma satisfacción de un golpe limpio y bien colocado. Pero nunca es el resultado lo que importa. Es la poesía y continuar con algo de absoluta belleza.

 

Como periodista, fui testigo de intensos sufrimientos y maravillosos actos de humanidad; de alguna manera sobreviví a cinco guerras y luché por ser empático y tener esperanza en momentos de tragedias que dejan cicatrices en el alma.

Pero cuando estoy en la cancha, y últimamente estuve en muchas canchas de tenis, es un día cálido y soleado con una brisa frecuente sin importar cómo esté realmente el clima. Estoy mirando a la persona del otro lado de la red y además de compartir el momento, estoy tranquilo.

Así me nutre el tenis. Estoy vivo y en movimiento y hay un segundo servicio en el que realmente tengo que mejorar, aunque últimamente ya casi lo logré.

No me preocupo por los errores. Celebro los buenos movimientos, los colegas que convenzo para que jueguen conmigo y una respiración profunda al final del partido, junto con la sensación tranquilizadora de que hoy fue un muy buen día en las canchas. "Siempre es así."

"Cuando reflexiono sobre mi trayectoria como científica y mi pasión por el tenis, queda claro que ambas actividades me moldearon de maneras únicas y complementarias. Soy candidato a doctorado en la Facultad de Medicina Feinberg de la Universidad Northwestern, donde trabajo para comprender cómo los factores genéticos y personales influyen en el metabolismo de los medicamentos, particularmente en las poblaciones afroamericanas. Comprender cómo se metabolizan los medicamentos en el organismo es fundamental para garantizar resultados eficaces en la medicación. Si no se toman suficientes medicamentos, los síntomas persisten o la enfermedad progresa; si se toman demasiados, pueden producir efectos secundarios graves. Empleando células extraídas de donantes de hígado junto con varios tipos de tecnologías de secuenciación de próxima generación, puedo vincular la velocidad a la que se metabolizan los medicamentos con factores personales, como el genoma de una persona. Se realizaron pocos estudios exhaustivos sobre la respuesta a los medicamentos en esta población, lo que genera una falta de pruebas prácticas y una creciente disparidad en materia de salud. Este trabajo no sólo es intelectualmente estimulante sino también profundamente significativo, ya que tiene el potencial de abordar disparidades de salud de larga data en la medicina personalizada.

Sin embargo, por más gratificante que sea mi investigación, las largas horas que paso sentado (ya sea leyendo, escribiendo, codificando o trabajando en el laboratorio) pueden ser agotadoras tanto mental como físicamente. Ahí es donde entra el tenis.

Siempre fui una persona activa, con ganas de probar cualquier deporte mientras crecía, y el tenis no fue la excepción. Si bien nunca lo practiqué de manera competitiva, las lecciones que recibí en mi primera infancia me dieron una base estable que me permitió retomarlo en varias etapas de la vida. Más recientemente, redescubrí el tenis a través de las clases de cardio tennis de la USTA con el Distrito de Parques de Chicago, y llegó en un momento oportuno.

 

El tenis no es simplemente un ejercicio físico; es una salida mental y social que aporta mucha alegría a mi vida. El juego me desafía a pensar estratégicamente, a adaptarme rápidamente y a mantenerme alerta durante los peloteos, un tipo de trabajo mental que resulta refrescantemente diferente de mi trabajo académico diario. Trabajar en una tesis científica puede resultar aislante a veces, pero el tenis es una gran excusa para reunir con colegas para jugar y una oportunidad de hacer nuevas conexiones en la cancha o en las clases. En individuo, disfruté poder compartir esta pasión renovada con mi padre, quien frecuentó las ligas de tenis del Distrito de Parques de Chicago durante muchos años, y con mi novio, quien tomó las clases de cardio tenis de la USTA conmigo.

Fuera del tenis, soy un ávido lector (actualmente obsesionado con las teorías sobre Onyx Storm) y asistente a conciertos. Mi regreso al tenis fue particularmente fortuito porque Pete Wentz, bajista de Fall Out Boy, una de mis bandas favoritas de todos los tiempos, y también un ávido jugador de tenis, realizó recientemente una clínica de tenis emergente antes de su actuación principal en el Riot Fest en Chicago. Pude jugar y charlar con él, algo por lo que cuando estaba en la secundaria literalmente perdió la cabeza (bueno, ahora yo también perdí la cabeza por eso), y tuve la suerte de poder sacar una foto. Momentos como ese me recuerdan lo maravillosamente entrelazado que es el tenis con otras pasiones de la vida, haciéndolo aún más especial.

A medida que me acerco a la recta final de mi doctorado, sé que el tenis seguirá siendo mi salida para la salud física, la agudeza mental y la conexión significativa. Es un recordatorio para mantener el equilibrio y una fuente de alegría que agradezco redescubrir".

TORNEOS CERCA DE USTED


PROGRAMAS CERCA DE USTED


Saltar anuncio

PUBLICIDAD

Artículos relacionados

  • Visit the Who's on Court? page
    Who's on Court?
    February 18, 2026
    Who's on Court is a USTA Chicago initiative that showcases the diverse players of Chicagoland, offering a unique glimpse into their lives both on and off the court. Read More
  • How a chance encounter with tennis at a west side park—and a tennis legend—shaped Bernard Murray's future forever. Read More
  • Visit the MARK BEY AT DAVIS CUP page
    MARK BEY AT DAVIS CUP
    January 16, 2026
    Mark Bey, assistant coach for Team USA at the Davis Cup Qualifier USA vs Ukraine, shares advice for junior tennis players looking to compete at the highest level. Read More