PRESENTACIÓN

Bienvenido a www.usta.com. Este sitio es propiedad de United States Tennis Association Incorporated (la "USTA") y es gestionado por y en nombre de la USTA y sus compañías filiales, incluidas la USTA National Tennis Center Incorporated, la USTA Serves Incorporated, la USTA Player Development Incorporated y la US Open Series LLC (en conjunto, la “Familia de Compañías USTA”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).

LEE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR ESTE SITIO.

Al usar este sitio, expresas tu aprobación de estos Términos de uso y de nuestra Política de privacidad. Haz clic aquí para revisar nuestro Aviso de privacidad. Si no estás de acuerdo con estos Términos de uso, no uses este sitio. A nuestra discreción, nos reservamos el derecho de cambiar, agregar, eliminar o bien modificar partes de estos Términos de uso en cualquier momento. Revisa estos Términos de uso de forma periódica para saber si hay cambios. Tu uso continuo de este sitio tras la publicación de cambios a estos Términos de uso significa que aceptas dichos cambios.

PROPIEDAD 

Estados Unidos y otros países y tratados internacionales. US Open, USA Tennis, TennisLink y USTA, y otras marcas indicadas en el sitio son marcas comerciales registradas de la USTA en los Estados Unidos. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de la Familia de Compañías USTA y que aparecen en este sitio, son propiedad de sus respectivos dueños, los cuales pueden o no ser filiales o tener relación con la Familia de Compañías USTA.

LICENCIA Y USO DEL SITIO 

La Familia de Compañías USTA te concede una licencia limitada para acceder y hacer uso personal no comercial de este sitio. De conformidad con estos Términos de uso, no se te permite descargar ningún material (incluidos, entre otros, software, texto, gráficos u otro contenido), excepto para impresión de copias individuales de páginas, según sea necesario para acceder al sitio (para uso personal no comercial siempre y cuando se conserven todos los avisos de derechos de autor y propiedad), enmarcar, enlazar a alguna página contenida o modificar total o parcialmente el sitio sin nuestro consentimiento expreso por escrito. No se te permite redistribuir, vender, descompilar, utilizar técnicas de ingeniería inversa, desensamblar o bien reducir a formato legible por humanos, el software que se te autoriza a descargar del sitio aquí descrito, excepto según lo permita la ley. Salvo en el caso que se disponga expresamente en el presente, este sitio (o alguna obra derivada del mismo), su contenido (incluidos, entre otros, clasificaciones, puntuaciones y posiciones de torneos) y alguna información de socios o cuentas no podrán ser reproducidos, exhibidos, descargados, subidos, publicados, readaptados, distribuidos, transmitidos, revendidos o bien explotados de ninguna forma ni a través de ningún medio conocido actualmente o desarrollado en el futuro, para ningún fin comercial sin nuestro consentimiento previo expreso por escrito. Todos los derechos que no se te concedan de forma expresa según lo anteriormente mencionado, incluidos la propiedad y el título, están reservados para el dueño y no se te transfieren ni se te confieren a ti.
 

INFORMACIÓN DE REGISTRO

Para acceder a algunos de los servicios, las aplicaciones o los sorteos ofrecidos por la USTA, es posible que se te pida registrarte y/o proporcionar información personal, como nombre, correo electrónico, número telefónico y fecha de nacimiento (“Información de registro”).  Aunque se podría solicitar información para participar en ciertas actividades o promociones, los participantes proporcionan dicha información de forma voluntaria. La USTA cumple protocolos estrictos de administración de información. Dichos protocolos varían según el criterio de participación con la USTA.

Al registrarte, aceptas: i) proporcionar información veraz, precisa y completa sobre ti mismo según se te indica en el formulario de registro; y ii) mantener y actualizar de forma oportuna la información de registro para conservarla veraz, precisa, actual y completa. Reconoces y aceptas que la USTA  no tendrá responsabilidad alguna como consecuencia de tu omisión de mantener precisa la información de registro, incluida, entre otras, tu omisión de recibir información esencial sobre el sitio o cualquier servicio móvil o tu cuenta. Aceptas además que la USTA está autorizada a verificar dicha información de registro.  La información que obtengamos a través de tu uso de este sitio, el sitio móvil o cualquier aplicación de USTA o US Open está supeditada a nuestra Política de privacidad. Cada comunicación posterior por correo electrónico de la USTA incluirá un enlace para optar por cancelar tu suscripción en la parte inferior del mensaje. Cualquier presunto mal uso de tu información de registro deberá ser notificado a la USTA.   

Reconoces y aceptas que la USTA, en la administración de ciertos sorteos, promociones o programas, puede compartir tu información con colaboradores de sorteos o con  Patrocinadores de US Open (en conjunto, “Terceros autorizados”). Tu registro constituye un permiso para que la USTA y los Terceros autorizados te contacten para fines promocionales y/o comerciales.  Tu relación con cada Tercero autorizado es independiente de la USTA y está supeditada a los términos de uso y/o la política de privacidad de dicho Tercero autorizado. Al registrarte, reconoces y aceptas que la USTA no controla ni puede controlar las acciones de ningún Tercero autorizado y aceptas además liberar y eximir a la USTA de toda responsabilidad, lesión, pérdida o daño de algún tipo que pudiera surgir de tu interacción con dicho Tercero autorizado.

TU CUENTA 

Si usas este sitio, eres responsable de mantener la confidencialidad de la información de membresía y cuenta, la información de tarjeta de crédito, los nombres de usuarios, las contraseñas y las identificaciones que pudieran ser solicitadas ocasionalmente para usar el sitio ("Información de cuenta"); eres responsable de restringir el acceso a tu computadora u otros dispositivos, y aceptas que eres responsable de toda la actividad que ocurra mediante el uso de tu información de cuenta (incluidos, entre otros, los nombres de usuario y las contraseñas). La Familia de Compañías USTA se reserva el derecho, a su entera discreción, de rechazar el acceso al sitio o los servicios proporcionados a través del mismo, de cancelar cuentas y derechos de uso, de editar o eliminar contenido o Envíos (según se definen más adelante) y de cancelar pedidos o solicitudes de materiales realizados a través del sitio.

EXHIBICIÓN DE MERCANCÍA; DISPONIBILIDAD 

Realizamos esfuerzos razonables para exhibir mercancía en este sitio de forma tan precisa como sea posible. Sin embargo, algunos factores, incluidos entre otros el monitor y las capacidades de color de tu monitor de computadora, pueden en ocasiones afectar de forma considerable lo que ves en tu pantalla. No somos responsables de la visualización de ningún color ni detalle de la mercancía en tu pantalla de computadora y no garantizamos que dicha visualización sea precisa. Además, alguna mercancía presentada puede estar disponible solo en cantidades limitadas o solo mientras duren las existencias. Si bien intentaremos retirar del sitio de forma oportuna todo artículo que esté agotado, la visualización de un artículo en el sitio no es garantía de que dicho artículo esté disponible en el momento o de que estará disponible en fecha posterior.

ENVÍOS 

Cualesquier información o materiales que transmitas, subas o bien envíes a algún sitio de la Familia de Compañías USTA (incluidos, entre otros, comentarios, reseñas, publicaciones en chat, mensajes de correo electrónico o materiales dirigidos a algún Foro, según se define el término más adelante) o cualesquier sugerencias creativas, ideas, notas, esbozos, conceptos u otra información enviada a la USTA a través de nuestro sitio web, a través de alguna página de red social, aplicación u otro medio de transmisión o entrega de la USTA, se denominarán en conjunto "Envíos". Si transmites o bien entregas Envíos a la Familia de Compañías USTA, concedes a la Familia de Compañías USTA una licencia no exclusiva, exenta de regalías, irrevocable, perpetua (o por el tiempo máximo permitido por ley) (con el derecho de sublicenciar y asignar) para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, ejecutar y exhibir públicamente, transmitir, realizar, vender, crear obras derivadas y distribuir dichos Envíos o incorporar dichos Envíos en otras obras en cualquier forma o soporte o a través de cualquier medio o modo de distribución o tecnología actuales o desarrollados en el futuro. Por el presente, aceptas y expresas ante la Familia de Compañías USTA que posees o que se te han concedido la propiedad intelectual y otros derechos necesarios respecto de los Envíos (incluidos, entre otros, una exención de cualesquier derechos morales aplicables) para conceder dicha licencia a la Familia de Compañías USTA, que ninguno de dichos Envíos está o estará supeditado a alguna obligación de confidencialidad por parte de la Familia de Compañías USTA y que la Familia de Compañías USTA no será responsable de ningún uso o divulgación de algún Envío. Sin limitación de lo antes expuesto, la Familia de Compañías USTA tendrá el derecho al uso irrestricto de los Envíos para cualesquier fines, ya sea comerciales o de otro tipo, sin compensación para el proveedor de los Envíos. Aceptas que ningún Envío realizado por ti contendrá material difamatorio, indebido, obsceno o de alguna forma ilegal, y reconoces y aceptas que eres responsable exclusivo del contenido de todo Envío realizado por ti.
 

FOROS Y COMUNICACIÓN PÚBLICA 

"Foro" significa un área de chat, un tablero de mensajes, un sitio de red social, una aplicación, una función de correo electrónico u otra función que te permita transmitir o enviar material al sitio de la Familia de Compañías USTA para exhibición, almacenamiento o distribución, ofrecido como parte de algún sitio de la Familia de Compañías USTA o por una compañía/organización afiliada y/o proveedor de servicio de la Familia de Compañías USTA. En el caso de que el Foro sea proporcionado en un sitio distinto al de la Familia de Compañías USTA, quedarás vinculado por los términos de servicio y la política de privacidad del sitio al que te hayas enlazado. Si participas en algún Foro dentro del sitio de la Familia de Compañías USTA, te comprometes y aceptas que a través del uso de algún Envío o de alguna otra forma:

• no difamarás, insultarás, acosarás ni amenazarás a otros;
• no harás declaraciones de intolerancia u odio, o que sean racialmente ofensivas;
• no apoyarás actividades ilegales ni discutirás sobre las mismas con la intención de perpetrarlas;
• no publicarás ni distribuirás ningún material que infrinja y/o viole algún derecho de un tercero o alguna ley;
• no publicarás ni distribuirás lenguaje o imágenes vulgares, obscenas, descorteses o indecentes;
• no publicitarás ni venderás a otros, ni instarás a otros ha hacerlo;
• no usarás el Foro para fines comerciales de ningún tipo;
• no publicarás ni distribuirás algún software u otros materiales que contengan un virus u otro componente nocivo;
• no publicarás materiales ni harás declaraciones que en lo general no pertenezcan al asunto o tema designado en alguna sala de chat o panel de anuncios.

Además, deberás observar y aceptar que no usarás una dirección de correo electrónico falsa, no suplantarás a ninguna persona o entidad, ni de alguna forma confundirás a otros con respecto a la fuente de origen de un envío.

La Familia de Compañías USTA se reserva el derecho de retirar o editar contenido de algún foro de la Familia de Compañías USTA en cualquier momento y por cualquier motivo, pero no revisa habitualmente los envíos publicados.

Cualquier material transmitido, enviado o de alguna forma entregado a un foro constituirá un envío y por este medio está regido por los términos aplicables a los envíos según se describe en el presente.

Al participar en un foro, en alguna sala de chat, panel de mensajes u otra área de contenido generado por los usuarios, nunca supongas que las personas son quienes dicen ser, que conocen lo que dicen conocer o que están afiliadas con quien afirman estar afiliadas. La información obtenida en un foro puede no ser confiable y no somos responsables del contenido ni de la precisión de ninguna información.

CONTENIDO ENLAZADO A ALGÚN SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA 

Te solicitamos discreción al navegar en Internet por algún sitio de la Familia de Compañías USTA. Debes tener en cuenta que mientras estés en un sitio de la Familia de Compañías USTA, se te podría redireccionar a otros sitios que estén fuera de nuestro control. Hay enlaces a otros sitios desde páginas de la Familia de Compañías USTA que te llevan fuera de nuestro servicio. Eso incluye enlaces de secciones regionales, patrocinadores y colaboradores de contenido que pueden usar nuestro(s) logotipo(s) como parte de una promoción conjunta de marca u otro tipo de convenio. Esos otros sitios pueden enviar sus propias cookies a usuarios, recopilar información, solicitar datos personales o contener información que podría resultar inapropiada u ofensiva. La Familia de Compañías USTA se reserva el derecho de deshabilitar enlaces de sitios de terceros a algún sitio de la Familia de Compañías USTA. No hacemos ninguna declaración con respecto al contenido de sitios enlazados a algún sitio de la Familia de Compañías USTA o algún sitio listado en alguno de nuestros directorios. Por consiguiente, no se nos puede responsabilizar de la precisión, la relevancia, la conformidad de propiedad intelectual, la legalidad o la decencia del material contenido en sitios listados en nuestros resultados de búsqueda o de alguna forma enlazados a un sitio de la Familia de Compañías USTA. Si tienes alguna inquietud con respecto a algún enlace externo, deberás contactar al administrador del enlace o al sitio web.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD 

LOS MATERIALES EN ESTE SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. AL MAYOR GRADO PERMITIDO SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA USTA RECHAZA TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO. LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LOS MATERIALES EN ALGÚN SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA SERÁN ININTERRUMPIDAS O NO TENDRÁN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE ALGÚN SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA O LOS SERVIDORES QUE PONEN DICHOS MATERIALES A DISPOSICIÓN ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. LA USTA NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL USO O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES EN ALGÚN SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA EN TÉRMINOS DE SU CORRECCIÓN, PRECISIÓN, CONFIABILIDAD O DE OTRA ÍNDOLE. ASUMES LA TOTALIDAD DEL COSTO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS. LA LEGISLACIÓN APLICABLE PODRÍA NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A TI.

Rechazamos de forma expresa cualquier responsabilidad en cuanto a la precisión, el grado de detalle, el contenido o la disponibilidad de la información presente en sitios que enlazan hacia o desde algún sitio de la Familia de Compañías USTA. No podemos garantizar que estarás satisfecho con algún producto o servicio que compres de un sitio tercero que se enlaza hacia o desde algún sitio de la Familia de Compañías USTA o con el contenido de terceros en nuestros sitios. No respaldamos ninguna de las mercancías (en su caso) salvo lo dispuesto de forma expresa, ni hemos adoptado ninguna medida para confirmar la precisión o confiabilidad de ninguna información contenida en dichos sitios o contenido de terceros. No realizamos ninguna declaración ni garantía con respecto a la seguridad de ninguna información (incluida, entre otras, la información de tarjetas de crédito y otra información personal) que se te pudiera pedir dar a un tercero, y por medio del presente renuncias irrevocablemente a cualquier demanda contra nosotros con respecto a dichos sitios y contenido de terceros. Te instamos encarecidamente a realizar toda investigación que consideres necesaria o apropiada antes de proceder a realizar alguna transacción en línea o fuera de línea con alguno de dichos terceros.

TARJETAS DE CRÉDITO 

Es posible que proporcionemos tu número de tarjeta de crédito y tu información de facturación y envío a comerciantes participantes de quienes compres bienes o servicios, así como a instituciones financieras según las transacciones con la Familia de Compañías USTA. Los comerciantes son los únicos responsables de cómo usan esa información y cualquier otra información que de forma independiente adquieran de ti o sobre ti. Por otra parte, no compartimos tu información de tarjeta de crédito con nadie más. Para obtener más información, lee nuestra Política de privacidad.
Para proteger la seguridad de tu información de tarjeta de crédito, empleamos la tecnología estándar de la industria, Capa de sockets seguros (SSL, Secure Sockets Layer). También ciframos tu número de tarjeta de crédito cuando almacenamos tu pedido y siempre que transferimos dicha información a los comerciantes participantes.

INDEMNIZACIÓN 

Eres el único responsable de mantener la confidencialidad y la seguridad de la información de tu cuenta y de todas las actividades que ocurran con tu cuenta. Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Familia de Compañías USTA, a las subsidiarias y otras compañías/organizaciones filiales y patrocinadores de la Familia de Compañías USTA y a sus respectivos funcionarios, directivos, empleados y agentes, por reclamos, demandas, acciones, procesos judiciales, obligaciones, daños, pérdidas, juicios y gastos de terceros (incluidos, entre otros, los costos de cobranza, honorarios de abogado en cantidad razonable y otros costos razonables de defensa o en el cumplimiento de tus obligaciones según el presente) que resulten o se deriven de alguna violación de alguna de tus declaraciones o mal uso de este o de cualquier otro sitio de la Familia de Compañías USTA o de cualquier sitio enlazado a este o a cualquier otro sitio de la Familia de Compañías USTA. Harás el mejor de tus esfuerzos por cooperar con nosotros en la defensa de cualquier demanda.

LÍMITE DE RESPONSABILIDAD 

EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA, LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSIGUIENTE QUE RESULTE DEL USO O DE LA INHABILIDAD PARA USAR ALGÚN SITIO DE LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA O LOS MATERIALES O LAS FUNCIONES EN DICHO SITIO, INCLUSO SI LA FAMILIA DE COMPAÑÍAS USTA HA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA LEGISLACIÓN APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSIGUIENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O LA EXCLUSIÓN ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A TI. EN NINGÚN CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL HACIA TI POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA DE FORMA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA O DE OTRA ÍNDOLE) EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR TI, EN SU CASO, POR LA MEMBRESÍA EN LA USTA.

EN NINGÚN CASO, LA USTA SERÁ RESPONSABLE DE ALGUNA VIOLACIÓN EN LA SEGURIDAD DE TRANSACCIONES CAUSADA POR UN TERCERO, QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON ALGUNA COMPRA O INTENTO DE COMPRA DE MERCANCÍA.

CUESTIONES JURISDICCIONALES 

Salvo disposición contraria, los materiales en algún sitio de la Familia de Compañías USTA se presentan únicamente para fines de promoción del tenis, el equipo de tenis, la instrucción de tenis, los torneos de tenis y otros productos y servicios disponibles en los Estados Unidos y sus territorios, posesiones y protectorados. La Familia de Compañías USTA no hace ninguna declaración con respecto a que los materiales en algún sitio de la Familia de Compañías USTA sean apropiados o estén disponibles para uso en alguna ubicación en particular. Quienes elijan acceder a un sitio de la Familia de Compañías USTA lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, en el supuesto y al grado en que las leyes locales sean aplicables.

TERMINACIÓN 

Estos Términos de uso tienen vigencia hasta que sean terminados por cualquiera de las partes. Tu acceso a todos y cada uno de los sitios de la Familia de Compañías USTA puede ser terminado de inmediato sin previo aviso de nuestra parte si, a nuestra entera discreción, incumples alguno de estos Términos de uso. Cuando se produzca dicha terminación, deberás cesar el uso del sitio de la Familia de Compañías USTA y deberás destruir todos los materiales obtenidos de dicho sitio y todas las copias de los mismos, independientemente de si se hicieron según estos Términos de uso o de alguna otra forma. Puedes realizar la terminación en cualquier momento suspendiendo el uso de todos los sitios de la Familia de Compañías USTA. Cuando se produzca dicha terminación, deberás destruir todos los materiales obtenidos de todos y cada uno de dichos sitios y toda la documentación relacionada y todas las copias e instalaciones de los mismos, independientemente de si se hicieron según los términos de estos Términos de uso o de alguna otra forma.

AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMACIONES DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE AUTOR 

De conformidad con el Título 17, Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de reclamaciones de violación de derechos de autor se deben enviar al agente designado del proveedor de servicio.

La notificación deberá ser enviada al siguiente agente designado:

United States Tennis Association
Atención: Departamento Legal
70 West Red Oak Lane
White Plains, NY 10604
(914) 696-7000

Para que sea válida, la notificación deberá ser una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

1. Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se haya violado;
2. Identificación de la obra protegida presumiblemente infringida o múltiples obras protegidas en un solo sitio en línea cubiertas por una sola notificación, y una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
3. Identificación del material presuntamente infringido o que es objeto de actividad infractora y que ha de ser retirado o cuyo acceso debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente que permita al proveedor de servicio ubicar el material;
4. Información razonablemente suficiente que permita al proveedor de servicio comunicarse con la parte denunciante, como dirección, número telefónico y, si hubiera, una dirección de correo electrónico a través de la cual se pueda localizar a la parte denunciante;
5. Una declaración de que la parte denunciante cree de buena fe que el uso del material denunciado no está autorizado por el propietario de los derechos, su agente o la ley;
6. Una declaración de que la información en la notificación es precisa y que, bajo pena de perjurio, la parte denunciante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha violado.

DISPOSICIONES GENERALES 

Al visitar este sitio, aceptas que los Términos de uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, sin dar efecto a ningún principio de conflictos de ley, y que cualquier acción legal o de equidad que surja de o se relacione con estos Términos de uso y la Política de privacidad será presentada solo en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Nueva York, Nueva York, y por el presente autorizas y te sometes a la sede y jurisdicción personal de dichos tribunales para los fines de dicha acción. Si alguna disposición de estos Términos de uso resultara ilegal, nula o imposible de llevar a cabo por cualquier razón, entonces esa disposición será considerada divisible de estos Términos de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. Estos Términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo entre nosotros en relación con la materia del mismo y no serán modificados salvo que sea por escrito y sean firmados por ambas partes.